De borracheras y metáforas

Allá por la pampa húmeda solíamos embriagarnos con un trago llamado " cielito ", que consiste en una mezcla mortífera de vodka, gin y blue curacao. Un par de esos tragos y a derrapar mal.
El año pasado en un boliche de San Telmo, en mi última borrachera mal, pedí unos cuantos tragos llamados " nafta super ". No noté la similitud hasta que sentí el impacto: era el viejo y querido "cielito".
Es interesante como cada localidad lo llama con la metáfora que corresponde a su idiosincracia, el chiste es que el trago tiene un color celeste clarito ( si, ¡como el de la crema del cielo! ), de ahí en más la metáfora del campo lo interpreta como un pequeño cielo y la de la ciudad como un super combustible.
Ahora, a decir verdad, en cuanto al efecto que produce, me parece que tiene que ver más con la velocidad a la que nos precipita, que con un paraíso.
No se que pensará ud.
Haga la prueba...